Inviato dalla Casa Editrice a compilare una grammatica della lingua albanese, ho accettato di buon grado, pur non dissimulando la difficoltà del compito cui mi accingevo. Fra due dialetti fondamentali, ghego e tosco, ho scelto il tosco, come quello che riesce più facile e quasi di base per l'ulteriore apprendimento del ghego, ed anche perché parecchie grammatiche esistono in dialetto ghego sebbene, in maggior parte, in lungia tedesca.