Vi sono modi diversi di accostarsi allo studio dei dialetti italo-albanesi. La loro indagine può essere aperta a differenti metodi e teorie. Ad essi si possono applicare schemi e strumenti di analisi
di differenti discipline, dalla filologia alla linguistica storica (per ricostruire stadi antichi di questi dialetti e dello stesso albanese), dalla grammatica descrittiva (per costruire la fisionomia propria di
ciascun dialetto) a quella comparativa (per confrontare l’arbëresh con l’albanese, lingua di origine, con l’italiano, lingua di contatto e per un confronto inter-dialettale), fino all’analisi in chiave
generativista (per portare alla luce proprietà della sintassi di questi dialetti). Oggetto di studio della linguistica e della dialettologia, ogni loro dominio è stato, in qualche misura, esplorato: la fonetica, la fonologia, la morfologia, il lessico, la sintassi1. Separati dalla lingua madre, l’albanese, da ben oltre cinque secoli, la loro vicenda linguistica si è consumata e continua a consumarsi in modo indipendente in territorio romanzo, a contatto con
l’italiano e i suoi dialetti, con i quali l’arbëresh/l’albanese non ha alcun legame di parentela, di derivazione, né di dipendenza.