Grazie al compianto maestro Ercole Rucci, già socio della nostra Banca dal
1950, e al suo lungo e paziente lavoro di ricerca, è stato possibile realizzare questo Glossario minimo delle parole dialettali atessane cadute in disuso o quasi, una sorta di dizionario del parlare atessano di una volta.
L’opera, altamente meritoria per la ricchezza dell’indagine e per la passione
che la pervade, ci consente di riandare indietro nel tempo, di tornare agli anni della nostra infanzia, quando giocavamo a spizzètte e pìcch’e ppòle e si usavano parole come lanzène per fannullone, huàppe per spavaldo, jaluònghe e panzachìne per indicare rispettivamente una persona dalle lunghe gambe e un uomo dalla grossa pancia, come scrive il maestro Ercolino.