“I dialetti, non soltanto quelli della Basilicata, cadono in oblico ed è un peccato che questo tesoro linguistico inestimabile stia perdendosi” avvertiva lo studioso tedesco Rainer Bigalke che nel 1980 pubblicava il “Dizionario dialettale della Basilicata”.