LINGUA: CIMBRA

Dopo dieci anni dalla pubblicazione del Dizionario della Lingua
Cimbra dei Sette Comuni Vicentini, arriva tra le nostre mani la
seconda parte di questo dizionario.
A fare questa presentazione non è l'autore Umberto Martello,
con la collaborazione di Alfonso Bellotto, come allora. Essi ci hanno
lasciato in questi anni, dopo avere lavorato con tanta passione e
competenza per il recupero di un «idioma antico, non trascurabile
componente del quadro linguistico italiano». Essi ci hanno
affidato queste pagine che noi ora pubblichiamo con grande riconoscenza. La finalità è quella di dieci anni fa, come si esprimeva
l'autore: <<Andare al proprio passato e riflettere su quanto ci ha
differenziati non è involuzione, ma riscoperta della nostra identità
e riaffermazione della capacità autonoma di comunità anche piccole
e di modeste risorse, di avere una cultura creativa». Anche il metodo
è quello di allora: preciso, scrupoloso, sempre rivolto a «dare
una testimonianza più autentica possibile della nostra cultura».
Questa seconda parte viene ad arricchire il dizionario pubblicato
dieci anni fa, viene a rafforzare lo studio, la conoscenza e l'uso
della lingua cimbra, viene a stimolare quel processo di iniziative
attivate proprio dieci anni fa con la pubblicazione della prima parte
e con la fondazione dell'Istituto di Cultura Cimbra.