Il primo punto è se ha ancora senso elaborare dizionari etimologici. Se ha senso, si dovrà esser concordi sul fatto che, da un lato, è sicuramente utile un'operazione di conservazione della mole di dati che questi ci forniscono; dall'altro, si dovrà riuscire a salvaguardare le esigenze poste dalle nuove prospettive metodologiche.