Questo libro, scritto tra il 1986 e il 1988, utilizza i risultati di una ricerca avviata nel 1977. Rivisto in parte nel 1990, esce solo oggi dopo una vicenda editoriale molto complessa.
Le conoscenze sulla musica arbèreshe si sono ampliate, negli ultimi anni, grazie ad ulteriori studi e ricerche; il volume è stato però mantenuto nella sua versione iniziale che si è rivelata tuttora valida. La bibliografia riporta solo i titoli che ne costituirono l'effettivo quadro di riferimento.
Vanno comunque segnalati alcuni fatti.
La chiesa madre di S. Costantino Albanese è in fase di restauro dal 1990.
Nei terreni lottizzati della foto di p. 25 oggi sorgono alcune case popolari abitate da famiglie un tempo residenti nel centro di S. Costantino.
Nel corso di ripetuti furti compiuti nel 1992, dal santuario della Madonna della Stella sono state trafugate le colonne, le decorazioni lignee e la pala dell'altare raffigurato nella foto di p. 28; la miracolosa immagine, ha commentato qualcuno, avrebbe potuto proteggersi fulminando i ladri.