Biblioteca on-line: Morunni ruri - Traduzione in a arbëresh a cura di Giuseppe Fiorilli
Titolo:      Morunni ruri - Traduzione in a arbëresh a cura di Giuseppe Fiorilli
Categorie:      Libri dell'Associazione in lingua Arbëreshe
LibroID:      UR02
Autori:      Luigi Incoronato
ISBN-10(13):      UR02
Data pubblicazione:      2007
Numero Pagine:      405
Lingua:      Italiano-Arbëreshe
Prezzo:        
Valutazione:      0 
Immagine:      cover
Formato ebook:      Scaricare ebook

Descrizione:     

Luigi Incoronato scrive il suo Morunni virtualmente in
arbëresh, infatti il suo scorrevole italiano è sintetico, essenziale,
raramente si perde in aggettivi superlativi o in
forme verbali complesse. Ed è l'arbëresh specifico di Ururi,
che lo differenzia perfino dagli altri paesi albanofoni
del Molise.
Se Incoronato avesse potuto scrivere Morunni in arbëresh,
avremmo oggi un'opera esattamente come quella che
egli ci ha lasciato, nel suo inconfondibile stile che ho cominciato
a conoscere a Milano, quando nel 1966 mi capitò
di leggere una delle sue opere, Scala a San Potito. Purtroppo,
allora eravamo poco abituati – noi arbëreshë di Ururi/
Morunni – a scrivere in arbëresh.

Libro Inserito da:      Dan
   

Recensioni
 
vatrarberesh.it