Due cose sembrerebbero incontrovertibili in fatto di lingua italiana, dalle
Origini all’Unità: l’esistenza di una lingua scritta e la non esistenza di una lingua
parlata. Della prima, restano i documenti (i grandi classici letterari, ma
anche le umili testimonianze quotidiane di un uso scritto sostanzialmente convergente).
Della seconda, resta il desiderio espresso in pagine molto note da
autori notissimi.