Ho voluto raccogliere in questa pubblicazione, il materiale utilizzato nel sito WEB in cui parlo del mio paese: Vena.

Lo scopo è quello di rendere accessibile ad un pubblico più vasto e non solo a chi dispone di internet, la consultazione di questo materiale, inoltre, sono convinto che un libro siano strumento di migliore consultazione: lo si può guardare in qualsiasi luogo ed in qualsiasi momento senza la necessità di essere seduti davanti ad uno schermo.

L’isolamento territoriale in cui si trovava fino a 50 anni fa è cessato,
contemporaneamente all’ irruzione dei mezzi di comunicazione di massa, radio, televisione e in ultimo internet, pertanto, temo che ciò che resta di un ricco e prezioso patrimonio culturale, così difficile da difendere, possa venire sommerso da modelli culturali unici massificati e sia quindi destinato a scomparire in un futuro non troppo lontano.

I testi sono stati trascritti usando l’alfabeto albanese, io credo, però, che per conservare la nostra lingua, sia meglio che essa sia scritta in un modo più semplice da capire a chi non conosce l’albanese scritto. Questo si può fare usando l’alfabeto italiano con l’aggiunta di quei pochi caratteri che servono a riprodurre quei suoni che altrimenti l’alfabeto italiano non
permetterebbe di riprodurre, si creerebbe così un nuovo alfabeto: l’ alfabeto arbëresh.